李翰卿（1892—1972）著名伤寒学家，山西四大名医之一。又名希缙。大同市灵丘县沙坡村人。15岁独立应诊，曾任山西中医研究所所长，1955年进行中西医结合非手术治疗宫外孕的研究，获得成功，被评为全国十大医学科研成果之一。1960年编著《伤寒论113方临床使用经验》。1970年受到周恩来总理接见。

癌症，即恶性肿瘤，是当今世界危害人类生命健康最严重的疾病之一。李老认为，虽然人类至今仍未找到彻底攻克癌症的方法和药物，但对于各种癌症，如何改善症状，减轻病人的痛苦及延长其存活期，中医中药却有着一定的优势。

中医学对肿瘤的认识，散见于历代中医药文献中，属癥瘕积聚的范畴，积累了丰富的防治经验和知识，但归纳起来，不外是祛邪与扶正并重，注重机体的整体抗病能力。在具体治法上也是两点并重，即既注重攻邪、杀瘤，如“开气行郁”、“清热解毒”、“活血化瘀”、“软坚散结”、“化痰利湿”等，同时又注重整体辨证，对证治疗。

因此，李老主张，对于癌症这样的疑难大症，不可单纯局限于辨证施治，应总结各种癌症的共性，找出克癌、杀瘤之主方，然后再根据不同癌症之个性及患者证候类型，确定针对具体证候的副方，主方、副方双管齐下，方可取得较好效果。

下述即是李老常用的治癌主方与针对各种具体癌症及不同证候的副方。

抗癌主方——神农丸。

处方组成：沉香15克、广木香9克、公丁香9克、白檀香6克、降香9克、枳实15克、川郁金4.5克、莪术4.5克、归尾6克、赤芍6克、建曲6克、槟榔6克、砂仁6克、香附6克、朴硝3克、紫蔻3克、麝香0.3克、土狗（蝼蛄）1对、守宫（壁虎）1对、大将军（独角牛）3个。

制法用法：上药研末，白蜜250克，猪油50克化开，用白鸡冠血20滴与药末调匀，放入瓶内备用。早晚空腹各服9克，白水送下，连服15天为1个疗程。

按：神农丸原为治疗食道癌之主方，《中医杂志》1958年第10期657页“全国医药卫生技术革命展览会介绍”中提到“辽宁展出了医士徐志等治疗188例上消化道、子宫颈、子宫体等多种癌肿的神农丸，据118例统计好转的高达70例”。

本方兼具开气行郁、活血化瘀、软坚散结之功效，针对癌瘤具有较好的抗癌、杀瘤功能。

李老将其广泛运用于各种癌症，作为治癌主方，再根据不同癌症之个性及患者具体证型配以对证的副方，将抗癌与辨证用药有机地结合起来，获得较好的效果。

一、食道癌、胃癌。

主方：神农丸。

副方：

1、经验协定方：银花7.5克、陈皮6克、厚朴6克、云苓3克、蜈蚣2条、半夏6克、海螵蛸1.5克、雄黄0.3克。合研细末，冲服。

2、经验协定方：生赭石、潞党参、当归、知母、姜半夏、天冬、麦冬、柿饼。

加减：

（1）咽下困难者，加桃仁。

（2）吐粘液者，加旋覆花。

（3）消化不良者，加鸡内金。

（4）生瘤者，加蜈蚣。

（5）幽门癌肿者，加川军、芒硝以通利之。

（6）吞酸者，加黄连、吴茱萸。

（7）便秘者，加蜂蜜。

（8）咽喉不利者，加花粉、胖大海、桔梗。

（9）呃逆者，加柿蒂、砂仁、瓜蒌。

（10）疼痛加元胡、没药、甘草。

二、直肠癌。

主方：神农丸。

副方：

1、实证方：当归尾12克、皂刺9克、桃仁泥6克、川山甲6克、甘草4.5克、黄连1.5克、枳壳4.5克、槟榔4.5克、乌药6克、白芷3克、花粉12克、赤芍3克、生地9克、红花3克、元明粉9克、川军6克。

2、虚证方：当归12克、川芎4.5克、杭芍9克、熟地9克、知母6克、黄柏6克、花粉9克、甘草3克。

3、脓溃方：蜈蚣、穿山甲、生鹿角、血管鹅毛、血余各15克。烧存性为末，每服15克，黄酒送下。

4、验方：

（1）夏枯草30克、元参6克、银花9克、连翘6克、甘草3克、槐末6克、生地榆6克、黄芩4.5克、青黛1.5克。

（2）夏枯草6克、银花6克、公英6克、蛇蜕0.3克、地丁6克、白头翁6克、防风3克。

三、胰腺癌。

主方：神农丸。

副方：夏枯草、银花、连翘、茵陈、川军、枳实、浙贝、生杏仁、郁金、三棱、莪术。

四、肝癌。

主方：神农丸。

副方：茵陈15克、川军1.5克、柴胡1.5克、枳实3克、黄芩3克、生白芍4.5克、生桃仁3克、郁金6克、甘草3克、地鳖虫3克、桂枝1.5克、木香1.5克。

加减：有腹水者加赤芍、猪苓、泽泻、焦山甲、炙鳖甲、车前子。

五、鼻咽癌。

主方：神农丸。

副方：

1、银花9克、夏枯草30克、连翘6克、炒龙衣1.5克、炒苦参6克、浙贝3克、炒地骨皮4.5克、蜈蚣2条、焦栀4.5克、侧柏叶炭6克、赤石脂3克、百草霜3克。

2、雄黄0.3克冲服。鼻咽癌初起亦可服千金漏芦汤（漏芦、枳壳、朴硝、大黄、甘草、麻黄、黄芩、白蔹、连翘、升麻）。

喉癌亦可用鼻咽癌两副方，如咽痛干燥者，加花粉，虚火太盛而烦躁者，宜服知柏地黄丸，以滋阴清虚火。

六、肺癌。

主方：神农丸。

副方：银花9克、浙贝3克、苇茎30克、薏米9克、丝瓜9克、生杏仁6克、甘草6克、葶苈子6克、大枣3枚。

颈项部肿，脉数，身热，喘息，有表证者，副方用防风、栀子、连翘、羌活、川军、赤芍、当归、双花、瓜蒌、浙贝，灯心为引。

七、乳腺癌。

主方：神农丸。

副方：

1、未溃者用方。当归、生白芍、柴胡、云苓、焦术、丹皮、炒杏仁、鹿角霜、银花、连翘、甘草。

2、已溃或转移者用方。夏枯草、银花、连翘、贝母、黄药子、炒苦参、炒龙衣 、角尖、赤石脂、雄黄、炒地骨皮。并可外敷生肌玉红膏。

3、初起未溃，疼痛严重者用方：大瓜蒌、当归、甘草、乳香、没药。

4、潮热恶寒，胸胁胀痛者用方，可服加味逍遥散。

5、皮色不变，坚硬如石，不热不痛，六脉沉细者用方，可服阳和汤。

八、腮腺癌。

主方：神农丸。

副方： 栀子、防风、连翘、羌活、川军、赤芍、当归、银花、地骨皮、龙衣。

加减：

1、便秘、苔黄者，加倍川军。

2、口干舌燥者，加花粉、元参。

3、咽喉不利者，加板蓝根、牛蒡子。

4、大便泄泻，脉虚体弱者，去川军，加生山药。

九、甲状腺癌。

主方：神农丸。

副方：夏枯草、银花、连翘、元参、贝母、煅牡蛎、黄药子、昆布。

加减：

1、肝经火盛者，加白芍、青皮、芦荟。

2、思郁伤脾，不思饮食者，加白术、陈皮、云苓。

3、腺肿溃破者，加赤石脂。

十、颔癌。

主方：神农丸。

副方：

1、升阳散火汤。川芎3克、独活3克、白芍6克、防风3克、羌活3克、甘草3克、人参4.5克、柴胡4.5克、香附6克 葛根3克 升麻2.1克 炒僵蚕3克、生姜1片 红枣1枚，水煎，食远服。

2、托里消毒散。皂刺4.5克、银花9克、生甘草3克、白芷3克、桔梗6克、人参4.5克、川芎3克、生芪15克、当归6克、白芍4.5克、白术6克、茯苓9克。

3、治颔漏方。炒地骨皮、炒槐米、炒地丁、炒龙衣、木鳖子、银花、连翘、甘草、炒苦参。

十一、膀胱癌。

主方：神农丸。

副方：

1、尿血者用方：小蓟15克、藕节4.5克、炙蒲黄4.5克、木通3克、生地炭15克、当归炭9克、焦栀4.5克、竹叶3克、棕边炭6克、薏米15克。

2、尿闭者用方：生桃仁、川军、桂枝、银花、连翘、甘草、梢芒、硝竹叶。用于热结膀胱、瘀滞不通者。

十二、卵巢癌。

主方：神农丸。

副方：脾虚血瘀方：白术、茯苓、甘草、台参、香附、白芍、台乌药、当归、川芎、熟地、银花、生地榆、三棱莪术、桃仁、川军、地鳖虫。

十三、肾癌。

主方：神农丸。

副方：宜滋阴破瘀为主。

1、知柏地黄汤加桃仁、红花、泽漆。

2、夏枯草15克，桃仁6克，当归9克。

十四、舌癌。

主方：神农丸。

副方：宜清火解毒为主。生地木、通甘草、梢竹叶、银花、蚕砂、蝉蜕。

十五、耳癌。

主方：神农丸。

副方：

1、气实火盛者，宜龙胆泻肝汤加味。栀子6克、黄芩9克、柴胡4.5克、当归9克、生地9克、泽泻6克、车前子6克、木通6克、甘草3克。

2、胃热兼肝火者，宜柴胡清肝汤。当归9克、川芎3克、白芍6克、生地6克、柴胡4.5克、连翘6克、牛蒡子6克、黄芩6克、栀子4.5克、花粉6克、甘草3克、防风3克。

3、耳内生癌者用方。银花、连翘、僵蚕、全蝎、炒龙衣、蜈蚣、炒地骨皮、炒苦参、甘草、雄黄（冲服）。

十六、肌肉癌。

主方：神农丸。

副方：以解毒利湿化痰为主。银花、地丁、薏苡仁、云苓、白芥子、白矾、陈皮、姜半夏、牛膝、萆薢、甘草。

加减：

1、大便秘结者，加大黄。

2、小便短赤者，加木通、竹叶。

3、瘀滞疼痛者，加乳香、没药。

4、胃纳不佳者，加厚朴、鸡内金。

十七、骨肉癌。

主方：神农丸。

副方：海藻玉壶汤：海藻、陈皮、贝母、连翘、昆布、半夏、青皮、独活、川芎、当归、甘草、海带。

十八、宫颈癌。

主方：神农丸。

副方：

1、初期宜活血化瘀通经窍。桃仁6克、酒军6克、水蛭6克（猪油炸黑）、虻虫3克。

2、出血者，宜固脱养阴。酒黄柏末、生白芍、当归、椿根皮炭、酒芩、香附、棕炭、阿胶、炙龟板各15～30克。

3、黄带者，宜清热利湿。银花9克、生地榆炭9克、云苓6克、白果6克、酒芩6克、棕炭6克、阿胶6克、车前子3克、坤草9克。又，明雄0.3克（冲服）。