2016-09-11 11:16:57 来源：参考消息网

核心提示：中医学在中国是一个饱受非议的范畴，被自贬成玄学和伪科学，中医能治癌吗？中医为什么没有癌症一说？但澳大利亚阿德莱德大学的一个研究团队证实，中国传统中草药具有杀死癌细胞的强大功效。

西班牙《阿贝赛报》网站9月9日报道称，澳大利亚阿德莱德大学的一个研究团队证实，中国传统中草药具有杀死癌细胞的强大功效。这种中成药已在中国获得批准，用于治疗各种癌症，通常用于辅助西药化疗。

让研究人员感到惊讶的是，尽管已验证了这种药物的功效，但对其抗癌原理还一无所知。

发表在《肿瘤学目标》杂志上的上述研究是第一次尝试对中国传统医药的分子作用进行综合性地描述，而不是对每种成分的分子作用进行单独研究。

研究负责人戴维·阿德尔森指出：“大部分中药的使用是基于中国人千百年来的传统经验。有很多证据都证明中药在一些疾病的治疗过程中确实有疗效，但我们并不了解这些药物治疗疾病的具体药理学机制。”

阿德尔森说：“如果我们拆分中国传统医学药方中的成分，会发现单个成分并不会起到好的疗效。各种成分的组合才能显效，而且副作用也小。”

他还指出，这项研究是首次尝试证明从各种中草药中获取的复杂成分的混合物的分子作用方式。澳大利亚研究人员从苦参和白土苓两种中药材的根部提取了成分。

研究人员采用了最先进的测序技术来识别基因和“生物学途径”。这种中医药方作用于乳腺癌肿瘤细胞的培养物。

阿德尔森指出：“我们已证实被中药激活的基因表达方式与西医化疗影响的是相同的生物学途径，只是作用的基因不同。”

他进一步解释说，这些基因能够调节细胞的分裂和生存周期，中药方似乎改变了正在调节中的细胞周期，促使癌细胞朝着死亡的途径上发展，进而最终杀死癌细胞。在这项研究中采用的技术可以用来对其他中草药起效的具体分子生物学机制进行研究，从而为中药在西方社会的使用开辟道路。

 

澳大利亚科学家证实中草药杀死癌细胞

2016年09月12日吴英编译

在中国，苦参注射液获准治疗各种癌症肿瘤，通常是作为辅助西方医学的化疗，但其运作原理一直是个谜。根据最新一期美国癌症医学期刊《Oncotarget》，科学家首次发现中国传统医学使用的中草药杀死癌细胞的复杂机制。

《印度快报》（Indian Express）11日报导，在中国，复方苦参注射液（Compound  Kushen Injection, CKI）获准治疗各种癌症肿瘤，通常是作为辅助西方医学的化疗，但其运作原理一直是个谜。

澳大利亚阿德莱德大学（University of Adelaide）研究团队对复方苦参进行全球首次研究，研究重点是其分子杀死癌细胞的运作原理，而不是分析它的成分。

“振东澳中传统中医分子基础中心”（Zhendong Australia China Centre for the Molecular Basis of Traditional Chinese Medicine）主任阿德尔森教授（David Adelson） 表示：“大多数传统中草药是源自数百或数千年在中国的实际体验。”“有大量的证据显示，这些中草药具有治疗效果，但没有人知道原理。”

他说：“如果我们打破这些中草药复合成分并加以测试，会发现个别化合物没有任何作用，必须是多个化合物的组成才会起作用，副作用也会少一些。”

这是第一次研究中草药复合物分子的复杂运作机制，研究团队自中草药苦参和白土岭（Baituling）的根萃取化合物组成，接着运用系统生物学方法进行研究。

研究人员使用高通量的新世代测序技术，让CKI攻击在实验室培养的乳腺癌细胞，并观察它攻击的基因和生物路径（Biological Pathways）。

阿德尔森教授说：“我们发现，经CKI触发的基因对生物的反应路径，和西医的化疗相同，只不过中、西医触发的基因并不相同。”

“这些基因调控细胞周期的分裂和死亡，看起来CKI的方法是改变细胞周期的调节，将癌细胞推向死亡途径，因而杀死癌细胞。”

阿德尔森教授认为，分析中国传统草药的分子机制，有可能为中草药开启在西药的应用。